Im Wald mit Freunden/ Forrest walk with friends

Die Dinge, die mein Mann entdeckt, während wir Frauen ...
The things my husband discovers, whilst we women ....







ein Schwätzchen führen oder ...
have a natter or...

mit den Kinder beschäftigen.
interact with the kids.

Rodrigo & Flyn



Noah

Betten bauen und umräumen, Building beds etc.

Wir bauen ein neues Bett mit Papa...
We are bulidng and new bed with Papa...

...um genau zu sein, ein Piratenschiff Bett :-)
...to be precise, a pirate ship bed :-)

Und sagen Adé zum Kinder und Juniorbett. Das ist unser neues Doppelstockbett
Saying good bye to Cotbed and Junior bed. Thats our new bunked

Die Koje schläft sich wunderbar...
The Cabin sleeps very well ...

Mein (Flyn's) Nico und ich lieben unser kleines Versteck-nest.
My (Flyn's) Nico and I love the little hiding place nest

Am Ende bauten wir das Bett, dann doch im Spielzimmer auf, denn das kann man besser abdunkeln. Mit dem Sommer in Sicht und den hellen, langen Abenden ist das dann doch eine bessere Lösung.
In the end we moved the bed to the play room, because this room can be made more darker, than the other and with summer in sight we considered the long light evenings.

Gute Nacht Geschichten, Flyn ist immer ganz Ohr
Bedtime stories, Flyn is very attentive
Noah macht meist sein eigenes Ding.
Noah usually does his own thing.



Das Schiff wird beklettert, denn Flyn hat das Bette zu seinem Piratenschiff ernannt
Climb up into the ship, according to Flyn it is a pirate ship.

Zum Schluss werden noch die Planeten bewundert
At the end we are looking at the planets together


Töpfchensitzungen
Potty training



Inspection!!!


Was für ein Moment:
What a moment:

Na endlich an ... geschafft
Finally ... on again

Zeit zu Hause.
Time at home.




Januar warmes Winterdinner für die ganze Familie. Gebackener Fisch mit gebackenen Kartoffeln und Gemüse, wir Eltern hatten Spargel dazu
January winter warmer dinner for the whole family. Backed Fish with veggies and oven backed potatoes. The adult version was with Asparagus.

Mein tolles Weihnachtsgeschenk (Kanne). Aufblühtee, faszinierend und lecker.
A very nice Xmas present (Teapot) and a-bloom-tea, fascinating and yummy.