Ein Monat mit negativen Ereignissen. A month with negative events.

Ein wunderschönes Wochenende und wir machten einen Spaziergang gemeinsam ins Grüne, auf dem Nachhauseweg, musste Sean an seinem Motorrad noch was kurz machen und wir haben uns alle kräftig daran beteiligt....
A wonderful weekend and we all went on a nice walk together into the greenery of our town. On the way back Sean wanted to do something on his bike and we all joined in and helped...

... und nur ein paar tage später sah die Sache dann so aus. Sean hatte einen Motorradunfall und sein Bein wurde eingegipst.
...and only a few days later the situation looked like this. Sean had an accident and his leg was plastered up.


Die Kinder machen dem Papi eine Genesungskarte.
The kids make 'get-well-soon cards for Papi.


Nice colour of cast, pity about the bad football this year....sorry England, sorry husband!

Wenn Papi schläft, da mach ich doch gleich ein bischen mit.
If Papi sleeps I'll join in.

Flyn wollte nur kuscheln.
Flyn just wanted to cuddle.

Nain kam aus Wales und half wo es ging.
Nain came from Wales to give us a helping hand.



Beim Spaziergang, konnte Flyn Dreirad fahren und ich habe Noah die Welt erkunden lassen.
At a walk Flyn could go by trike and noah was able to see the world when I carried him.


... und noch einer.
... and another one.

Taid kommt, um Nain wieder abzuholen...'Und wer bist du nun. So viel neue Gesichter' Noah scheint zu denken, denn ...
Taid comes to pick up Nain... 'And who are you exactly again. I am confused, so many new people' Noah seems to think, because ...


Dylan war auch auf Besuch nach einer ganze Weile nicht hier sein.
Dylan also visited after a long time of not being here.

Mocca, das alte Faultier geniesst den Sommer auf seine Art und friest weg was er nur erwischen kann, bevor wir Ihn davonjagen.
Mocca, the old lazy rabbit is enjoying this summer in his own way and eats what he can get his, before we shush him away.


Noah hatte Glück und durfte ab und an mal ganz alleine baden.
Noah was in luck had a bath all by himself once in a while.


Flyn hilf Maiskolben einzuwickeln, ums sie auf den Grill zu legen.
Flyn helps to wrap up corn for the bbq.

Mehr Spass mit Wasser.
More fun with water.



Die 'Gang' udn Ihre Eislollies ...
The 'Gang' and the ice lollies...


Flyn und Noah im Zwillingslook.
Flyn and Noah in the twin look.


Flyn bekommt einen Babychino in der Stadt im Coffeshop und ist begeistert.
Flynn gets a Babychino in town at the coffe shop and he loves it.

Sommerfreuden, Summer fun

12 wunderbare Erdbeeren wuchsen an unsere Pflanze (der Dank geht an Anna) und wir assen sie bevor der Hase sich daran machte...mmmhhh lecker!
12 wonderful strawberries grew our plant (thank you Anna) and we were lucky enough to eat them, before the rabbit did.Yummy!


... und wenn Erdbeeren nicht genug sind, dann seht nur die wunderbaren Himbeeren an, die ich liebevoll pflege.
... and if Strawberries are not enough, check out my wonderful cared for Raspberries!

Ich habe es auch genossen, leckere Sachen zu zaubern mit diesen wunderbaren Naturkreaturen und werde mich an die Himbeeren machen
I also enjoyed making stuff with this wonderful creatures of nature and will move on to the Raspberries.

Eine Menge Zeit verbringen wir im Garten jetzt und nicht nur zum spielen, auch essen oder Mittagschlaf ist in den Garten verlegt worden u.a.
A lot of times we spend in the garden now and not just playing, also eating, doing lunchtime naps etc.

DJ Noah (am Klavier) kann sich so eine ganze Weile recht schön beschäftigen.
DJ Noah (on the piano) keeps himself busy for quite awhile like this.


noah liebt das Wasser
Noah absolutly loves the pool

... und den Hasen. Voller Begeisterung kreischt er wenn Mocca nah ran kommt.
... and the rabbit. full of enthusiasm he screetches when Mocca comes near


Hugo and Amy (Flyn's beste Freundin) kommen zu Besuch und haben Spass im Sand.
Hugo and Amy (Flyn's favorite girl) come for a visit and enjoy the sandbox.

Flyn geht eher selten in den Pool. Er giesst lieber die Blumen oder matscht.
Flyn only rarely goes in the pool, he rather waters the plants or plays with the water.

Flyn hat Kreide entdeckt und bemalt jeden Pflasterstein am haus und im Garten.
Flyn as gotten to know chalk and draws on every piece f patio and tar around the house.

Flyn muss immer an allem herum murksen und werkeln. Was zu geht wird zu gemacht und wo man etwas durchstecken kann wird durchgesteckt usw. und Stöcke, Steine und Stricke sind das beste Werkzeug im Moment.
Flyn always needs to be busy. Where something can be closed, he will close it, where soemthign goes through, he will feed it through etc.and sticks, stones and strings are the best tool at the moment.

Unser Lilien blühten in all ihrer Schönheit, jedoch wurde die erste Blüte von unserem kleinen Wicht erst mal abgerissen. Es wurde geschimpft und noch Wochen später ging es: 'Mami, Ninn puts' was bedeutet: 'Mami, der Flyn hat's kaputt gemacht.'
Our Lilies flowered wonderfully, however the first blossom was ripped off by our little monkey. I had to tell him off and weeks later he still said: 'Mami, Ninn puts' , which means as much as: 'Mami, Flyn broke it.'



Mami und Noah, eher rar ein Foto von uns zweien zu haben.
Mami with Noah, rather rare to have a picture of us two.


So langsam werd ich frecher...
Slowly I am getting cheeky...



Picnic im Garten.
Picnic in the garden.




Und hier spielen wir mal wieder zusammen.
And here we are playing together again.