We still want to talk of uncle Thomas visit in January briefly. He was an excellent play friend. We also did a little trip to West Wycombe with him, which I mostly slept through, because my pram was moving nicely.
Meistens mag ich das baden noch gern, aber nicht das Zähne putzen, das ist mir eine Tortour. Most of the time I still love to bath... unlike getting my teeth brushed, which I hate.
Ich versuche mich immer mehr mit Löffel und Gabel, leider bin ich sehr ungeduldig und wenn es nicht nach meinem Kopf geht, dann schmeiss ich einfach alles vom Tisch. Mami hat auch schon geweint... I try more and more to eat with spoon and fork by myself, however I am very impatient and if it doesn't go according to plan I am just throwing everything off the table. Mami has cried once....
Draussen laufen ist toll...diesmal mit Papi...I love walking outdoors... this time with Papa...
Kurz bevor Oma und Opa kamen war ich ganz krank. Hing einfach nur da, aber dann war es schnell vorbei... Just before Oma and Opa kamen Iw as really ill, I was just hanging around, but then it was quickly over...
Geburtstagreise nach Amsterdam. Mami und Papi haben mich zum ertsen Mal zurückgelassen, aber Oma und Opa haben gut auf mich aufgepasst. Birthday trip to Amsterdam. Mami and Papi left me behind for the first time, but Oma and Opa did a great job looking after me.
Mami hat Geburtstag udn wir feiern mit Omi und Opi. Danke für die vielen lieben Grüsse.
It's Mami's birthday and we celebrating with Oma and Opa. Thanks for al the lovely greetigns.
Das MotorradKarousell hat es mir angetan. Ganz der Papa!!! I love the Motor bike roundabout in the playground....I am coming after Papa!!!
Wir zwei sind ein Team, obwohl ich hier glaub ich sehr kaputt gespielt aussehe.....
The two of us are a team, even though I look a bit worn out here....
Mamis und Kinder alle zusammen. Sehr schwer usn zum still sitzen zu bewegen.
Mami's and children all together- what a night mare to get us to sit still.
Wir haben auch ein bisschen zusammen gespielt, obwohl ich gern anderen das Spielzeug aus der Hand reisse und die weinen dann !!!! Ich bin trouble....
We also played together, even thoguh I also like to take other childrens toys away and they start crying !!!! I am trouble...
Mami hat für alle einen Kuchen gebacken. Er war ganz lecker udn hatte Kürbis drinnen
Mami made very nice cake for all. It was delicious. It was made with Butternut squash.
Ich bin immer ganz schnell weg....
I am always off....
Essen will ich jetzt unbedingt alleine, zu Mami's Verzweiflung entstehen die grössten Schweinereien, da ich den Löffel leider noch nicht nehmen will. Alles muss in die Hand, dann untersucht werden und dann geht es rein in die Schnute, manchmal nehme ich es auch raus und guck's mir nochmal an oder geb es der Mami wieder und wenn die es nicht will, dann schmeisse ich es im hohen Bogen vom Tisch oder spiele 'Schweibenwischer' mit meinem Arm auf dem Tisch, bis ich Ihn leergewischt habe.
I like to eat alone now. Unfortunatly to Mami's despair I am creating the biggest messes, because I just don't like spoons. Everyhting needs to be taken in the hand, then I am inspecting it and then it goes into the mouth. Sometimes I take it out again and look at it again or I give it back to Mami and if she doesn't want it I chuck it on the floor or I play 'windcreen wiper' with my arm on the table until I cleared it all.
Mit dem laufen klappt es von Tag zu Tag besser, obwohl ich mir schon so manche Schramme geholt habe, da ich zu schnell los will, aber noch nicht kann. Draussen ist es besonders schön udn manchmal darf ich mir Mocca im Hasenstall ansehen und Ihn streicheln.
Walking is getting better an better each day, even though I still bump myself now and then, because I am trying to get ahead of myself. I like being outside and watch Mocca and give him a stroke and a pad.
An einen Samstag haben wir auf Kaleah aufgepasst, da beide Eltern arbeiten mussten. Dylan war auch gerade da und so haben wir einen Ausflug auf eine Farm gemacht. Das Auto war ganz schön voll.
One Saturday we baby sitted Kaleah, because both of her parents had to work. Dylan wa salso with us, so we decided to have a day out on a farm. The car was very loaded that day.
Wir testen den neuen Kinderwagen.
We are testing the new pram.
Dylan fährt Traktor mit mir.
Dylan wa sriding the tractor with me.
Wir haben dort zusammen Mittag gegessen.
We ate lunch there together.
In einer Spielecke hätten wir uns den ganzen Tag aufhalten können. Das war das Beste vom Tag.
In the play area we could have stayed all day. It was the highlight of the day.
Wir haben uns total kaputt gelacht und immer wieder auf die Matten fallen lassen.
We laughed so much and fell on to the mats over and over again.
Nach dem einkaufen habe ich mir sofort einen Apfel aus dem Korb geklaut, weil die so lecker aussahen.
After shopping with Mami I stole an apple from the basket, because they looked so yummy.
