Ein paar neue Bilder/ A few new pics

Apfel-essen-Nachmittag
Apple eating afternoon



Flyn is stolz auf sein neues Fahrrad
Flyn is proud of his new bike

Die Kinder spielen lieb beisammen - Rarität.
The kids playing nicely besides each other - rare moment.

Immer noch setzt sich der Flyn gern in kleine Kisten und Körbe
Flyn still likes to squeeze in to small Boxes and baskets

Was soll ich dazu noch sagen!
What can I say!

Es sagt ja schliesslich alles, auf Gesicht und Sofa.
Mischief written all over his face and the sofa.

Fish bevor ich Ihn in den Ofen schob mit Zwiebeln, Zuccini, Petersilie und Gewürzen...war ganz lecker.
Just before I put the Pollock in the oven topped with Onions, Courgettes, Parsley and spices... was very yummy.

Ein leckerer Salat mit roher Karotte und Zuccini
A yummy salad with raw carott and raw courgette.

Filopastry-Spinat- Pinienkerne-Feta torte

Und noch eines unsere leckeren Mahlzeiten. Süsskartoffelmus mit Fetakäse und Coriander, Spitzkraut mit Creme Fraiche und schlanke Würstchen dazu.
One really nice meal, Sweetpotato mashed with Fetacheese and coriander, Spitzkraut mit Creme Fraiche and thin chipolatas.

The internal life of Flyn's birthday cake was especially nice this time.
Das Innenleben von Flyn's Geburtstagskuchen war besonders lecker diesmal.

Auch wenn es hier vielleicht nicht so zur Geltung kommt, so ist unser Wohnzimmer jetzt sichtlichb geordneter, denn wir haben endlich einen ordentlichen Schrank in dem man gut verstauen kann, was sonst so herum lag...
Even if it is not easy to see here, our Living room is now a lot more organized, because now we have proper cupboard to store well all the stuff that used to lye around...

Geburtstags -/ Birthday Highlights

Noah hat Flyn geweckt mit seinem Geschenk.
Noah goes to wake up Flyn and gives him his present.

Der überwältigende Gabentisch.
The overwhelming present table.

Noah: Papa look at all this, what he is getting, I am helping!

Von weitem blasen sich die Kerzen schlecht aus, aber Flyn traute sich nicht und so musste Mmi helfen.
From a distance the candles wont get blown out, but Flyn was a bit shy and so Mami had to help.

Flyn: Mami I got a motorrad.

Das Einkaufsspiel ist klasse und findet Anwendung meist in der Mittagszeit, denn Flyn ist jetzt gross und geht etwas später Mittagsschlaf machen.
The shopping game is great and it comes to good use after lunch, because Flyn is now a big boy and goes a bit later upstairs for his nap.


A cuddly soft toy bird from Nain and Taid and a motorbike playmobil.

Das beste war die Gitarre von Oma und Opa
Best of all was the guitar from Oma and Opa

Anfangs war Flyn etwas zurückhaltend und Mami musste ihren inneren 'Clapton' rauslassen ...
At the beginning Flyn was a bit shy and he wanted Mami to release her inner 'Clapton' (not very good, we need uncle Thomas for that) ...

...und dann wollte er das gute Stück gar nicht mehr loslassen.
... and then he did not want to let go of the good piece.

...and a lot of other things from friends.Thank you all.




Flyn: Raupe. Mami: Yes Flyn it's the caterpillar. Flyn: Mami, Deutsch-Raupe. Na klar, hats ja recht, wieso sprech ich eigentlich Englisch mit Dir?

Im 'Playtrain' wure dann der Igelkuchen mit Freunden geteilt
At 'Playtrain' the hedgehog cake was shared with friends.

Matthew und Flyn spielten wunderbar zusammen.
Matthew and Flyn played really well together.

In kleine Party Papiertütchen habe ich Mini Amerikaner für die Kinder gepackt mit einem Bildchen auf Reispapier von "Charlie & Lola", hier total der hit.
In small party bags I put Mini american cakes with pictures on rice paper of 'Charlie and Lola', some tv cartoon characters.

Onkel Thomas Päckchen haben wir nach dem ganzen Chaos am nächsten Morgen beim Frühstück geöffnet...
The parcel from uncle Thomas we opened the next morning at breakfast time...

... und die Fensterbilder wurden sofort an die Küchenscheibe geklebt.
.. and the window stickers were peeled off straight away and stuck to the kitchen window.

Am Wochenende sind wir dann mit Papa alles zusammen in den Zoo gefahren.
On the weekend we went with Papa to Whipsnade zoo.

Das neue Fahrrad wurde die ganze Zeit genutzt.
The new bike was used the whole time.


Mami & Ihre Jungs
Mami & her boys


Beim Hippo
At the Hippo's

Flamingos sind noch kräftiger in Farbe im Winter
Flamingos are even more rich in colour in the winter months

Elefanten ziehen direkt an uns vorbei und markieren ihr Territorium!
Elephants walked directly past us and displayed quite some rude manners!

lyn hält einen Elefantenzahn (der ist echt)
Flyn holding the elephant tusk (it's real)

Nun lasst mich aber auch mal!
Now, let me hold it too !

Den Seelöwen zusehen
Watching the sea lions


Mama fand die Seehunde am schönsten.
Mama liked the sealions best.

Eine kleine verdiente Pause auf einem kleinen Absatz
A well deserved break on a little ledge