Unser Fortschritte mit dem Babybauch... News of progressing pregancy....:
Ein Nachmittagsspaziergang in Tring mit Dylan... An afternoon stroll with Dylan in Tring.
Das Kinderzimmer nimmt Form an, mit Hilfe von fleissigen Helfern... The nursery is getting into shape with the help of busy helpers.
Meine Freundin Izabela hat einen Tag mit uns verbracht und wir haben einen Stadtbummel durch Chesham gemacht... My friend Izabela visited us for a day and we walked through Chesham
Ein riesiges englisches Roast lunch.....a hefty english roast for lunch...
...dannach war Sean erst mal kaputt..... after Sean was rather exhausted
Am Nachmittag haben wir zusammen eine Suedafrikanische Spezialitaet gemacht- Koeksisters (soetwas aehnliches wie Kraebbelchen, aber in selbstgemachten Zuckersyrup getaucht, es war fast wie Weihnachten in unserer Kueche. We made Koeksisters-a South African deep fried sugery dish, it was almost like Xmas in out kitchen.
Dylan und Sean flechten... Dylan and Sean plaiting
Ines frittiert und taucht in den Syrup...Ines deeps fries and dips in the syrup
Das Endresultat...The result....
...eine schoene Schweinerei in der Kueche, die wieder saubergemacht werden musste... a nice mess in the kitchen which had to be cleaned up
Aber absolut lecker......yummy.....!!!
