Unser kleiner Weihnachtsbaum im Topf passte perfekt auf's Klavier. Vielleicht lebt er ja bis zum im nächsten Jahr auf der Terasse noch... Our little Xmas tree in the pot fitted perfectly on the piano. May be it survives until next year on the patio....
Nein, ich mag nicht still halten für das Foto....No, I don't like to stand still for the photo....
Weihnachtsvorbereitungen, wir machen Kartoffelsalat, d.h. Flyn isst die Möhren weg und füttert die Mami damit. Xmas preparations, we are making potato salad, but Flyn is eating the carrots and feeds Mami as well.
Es gab so viele Geschenke zu Weihnachten. Mami und Papi haben das ganze etwas verteilt. There were so many presents for Xmas. Mami und Papi have spread it out a bit over e couple of days.
Einen Wheely bug hat mir der Weihnachtsmann gebracht. Father Christmas brought a wheely bug for me.
Trotz, dass es uns allen nicht besonders gut ging haben wir am ersten Weihanchtsfeiertag Gans gebraten mit Rotkraut und Klößen dazu. Das heisst der Papi hat sich am meisten um die Gans gekümmert und die Mami um den Rest. Even though we were not feeling too well, we roasted a goose and made red cabbage and Klöße with it. Mostly Papi worked on the goose- it has to be said, whilst Mami sorted the rest.
Am zweiten Weihnachtsfeiertag waren wir im Restaurant essen. Flyn war ein ganz lieber und hat schön gegessen. On Boxing day we went to eat out at the "Old Mill Restaurant". Flyn was very good and ate very well.
Wir fahren Riesenrad im Hyde Park und schauen über London. Flyn hat natürlich Hunger und Mami hat Angst. We are going on the giant wheel in Hyde Park overlooking London. Flyn is hungry of course and Mami is scared.
Im Spiegelkabinett. In the chambers of mirrors.
Nain and Taid mit Flyn. Nain and Taid with Flyn
Mami und Dylan fahren Kettenkarousell. Mami and Dylan having a ride together.
Balloons, immer noch eine meiner Lieblingsachen....es hat noch nicht wirklich geknallt bisher! Balloons, still one of my favorite things...it hasn't really popped yet!
Beim essen in der Küche. Flyn probiert's mal selber mit dem Löffel. At meal time. Flyn is trying it out with the spoon himself.
