08 April 2012

Ferienzeit -"Besuchszeit"/ Holiday time-"Visitor's time"

Osterdeko steht, obwohl man die Osterkräpelzweige diesmal nicht mit zählen kann... einfach nur noch unfotogen.
Easter decoartion... only the twigs with the Estereggs on look rather past their sell by date already.

Osterbäckerei eine Nachmittgasbeschäftigung für Flyn während Noah ein Nickerchen macht.
Ester baking with Flyn whilst Noah takes a nap.


Flyn entschied während des ausstechens, welche er seiner Patentante Tina schenken wollte.
Flyn decided straight away which ones he would like to give his godmother Tina.

Smarties drauf, oder besser Smarties essen
decorating with Smarties, more likely we are eating them ...


Spazieren mit Tina & Wolfi
Walking with Tina & Wolfi

... bis zu Hazledean Farm, die Jungs gingen sofort zur Arbeit.
... to Hazeldean Farm, the boys straight away showed their talents as Farm hands.

und verdienten sich ihr Mittagessen
and earned their lunch.


Nun noch den Weg nach Hause schaffen.
Now the way home is still ahead.

Mami muss arbeiten, Zeit mit Papi - wir fahren Zug
Mami at work, time with Papi - taking a train


Georges Party war ein Erfolg und Flyn fand sein Tattoo ganz toll.
Georges Party was a sucess and Flyn loved his Tattoo.

Ein windischer Tag in den Dunstable Downs, dem höchsten Punkt der Chiltern Hills.
A windy day at Dunstable Downs, the highest point of the Chiltern Hills.


Wir lassen den Drachen fliegen
We are letting the kite fly




Unsere beiden Jäger und Sammler! Was wäre die Welt ohne Stöcke - traurig :-(
Our hunters and collectors! Without sticks the world is a sad place:-(


Flyn trägt die Mama Huckepack
Flyn is carrying Mami piggy bag

Noah ist zufrieden
Noah is happy with his ride



Lämmchen in der Hazledean Farm
Lambing weekend at Hazledean Farm




01 April 2012

Ostern und Besuch von Oma, Easter & Oma visits

Nachdem wir auf der Lämmer Farm ein paar Küchenstücke kauften für den Nachmittagsvernasch ...
After we bought some pieces of cake and Easter nests at the Farm ....


... wollten die Jungs dann noch Osternestchen selber machen, als Begrüssungschmaus für Oma.
... the boys wanted to make some Easter nests themselves to welcome Oma the next day.







Und dann hatte der Osterhase etwas im Kinderzimmer versteckt
And then the Easter bunny was at the play room









Wenn Oma kommt dann gibt es Geschenke
When Oma comes there are always presents in the luggage



Lego hat nun auch eine Platz in unserem Hause gefunden
The world of Lego has definatly found a place now in our house

Nach einem leckeren Fisch Mittagessen ...
After a yummy fish dinner...

... gab es dann die selber gemachten Küchlein
... we had the homemade treats

Im Garten spielen
Playing in the garden

Tomaten pflanzen
planting tomatos

At Chenies Manor






Im Park und beim spazieren


Spazieren in Wendover
Walking through Wendover