Ein Besuch von Nain und Taid/ A visit from Nain and Taid

Ein Spaziergang durch den Park in Chehsam.
A walk through Chesham Park

Flyn's Lieblingsgefährt ist das Karousell.
Flyn's favorite vehicle is the roundabout.

Auf der Schaukel.
On the swing.

Kaffee und Kuchen im Garten.
Coffee and cake in the garden.

... und Pizza und Pasta im Restaurant zum Abendessen.
... and Pizza and Pasta for dinner in the restaurant.

Ein Tag im Woburn Safari Park.
A day in the Woburn Sfari PArk





.... fast wie ein Tag in Australien...
... seems like a day in Australia...

... und hier ist unsere Kletteräffchen.
... and here is our climbing monkey.










Flyn und Papi haben Wut ...
Flyn and Papi throwing a tantrum.....

Endstadium und andere diverse Fotos. Final stages and other photos.

Das letzte Stadium und der wahrscheinlich letze Vergleich...
The last stage and most likely the last comparing ...



Flyn liebt es den Mocca zu füttern.
Flyn loves to feed Mocca.

Die letzen Farbtupfen in unserem Garten.
The last colour specs in our gadren.

Ich schaue Papi konzentriert zu.
I am watching my Papi with concentration.

Ich bin der Herr der Türen... I am the door keeper...

Mami und Flyn im Garten. Mami and Flyn in the garden.

Mami und Flyn kochen. Mami and Flyn are cooking.

... und wie das heute besonders gut schmeckt!!!
... and how lovely it taste today!!!


Trotz meines Mannes eher ungeschickten Kindheitserlebnisses mit einem Aquarium leben wir nun mit unsere farbenfrohen, leisen und beruhigenden Freunden unter einem Dach. (Sean und sein Bruder haben ein Aquarium kaputt gekriegt, sind weggefahren und haben die Schererei für Ihre Eltern so zurückgelassen. Es war eher unangenehm.)

Despite my husband's history with fish tanks we now live with our colourful, silent and calming friends under one roof.
(Sean and his brother broke a fish tank as children, ran off and left the mess for his parents to deal with. It was no pleasant apparently.)


Und zum Schluß ein extravagantes Foto von Mami. Ein Graureiher sitzt auf den Dächern von 'Chalk Hill' und in letzter Minute erwische ich Ihn.
And finally an extraordinary shot from Mami. A Grey Heron sits on the rooftops of 'Chalk Hill' and at the last minute I get a shot.