29 June 2011

Kurzurlaub in Cornwall u.a /A short trip to Cornwall und DIY

Doppelbett im caravan für Mami und die Jungs
sleeping at in a double bed in a caravan

es war heiss
it was hot

enjoying the beautiful beaches of Perranporth

Ich baute einen Wasserlauf, den die Kinder einfach nur kaputt machen wollten.
I was builing a water run, that the kids just wanted to destroy


Die letzen Schliffe am Wohnzimmer
Final DIY at the living room


Vergipsen?, jedenfalls einer der blödesten jobs, aber Sean hat es wieder mal gut hingekriegt
Plastering, the worst job of it all - Sean has done very well


Ja, ich habe die Tür gestrichen
Yes, I painted the door

Für alle, die uns und unser Haus schon länger kennen, wir haben endlich eine gestrichene Tür zum Wohnzimmer, hurra
For those who know us and out house a long time, we finally have a painted door in the living room, horay

Begeisterte Helfer, wenn es um's sauber machen geht.
Happy helping hands when we clean up.

Alle Kinder mögen Crocs. Noah ist auch ganz stolz auf seine
Everybody likes crocs. Noah is very proud of his


Unser Noah auf seinem Töpfchen

Meine Jungs in Ihrer Rakete.
My boys in their rocket.

Ready for Take off, countdown.... go

Flyn und Mami genossen den Chesham Karneval zu zweit und dazu ein Eis
Flyn and Mami enjoying the Chesham Carnival and an Ice cream

11 June 2011

Regen... Rain, rain, rain

Regentage im Juni
Enjoying rainy days in June

draussen/ outdoors

auf dem Spielplatz
at the playground


und drinnen/ indoors

Partyvorbereitungen, alle machen mit an einem verregnetem Sommertag
Party preparations everybody gets involved on a rainy summers day


Ein Ausflug mit dem Kindergarten in die Bekonscot Model Village, der auch im nassen endete - leider
Pre school trip to Bekonscot Model Village, that also ended wet, unfortunatly



Unser Grosser
Our big boy

Sommergenuss
Summer enjoyment