Rückblick/ Looking back again

Ich bin doch nicht müde.
I am not tired.

... leg aber schon mal den Kopf auf den Tisch.
... I put my head on the table and going, going....

... und Augen zu.
... and gone.

... selbst kuscheln macht mich nicht mehr wach.
... even cuddles wont wake me up.

Mami und Ihr Kleinster.
Mami and her smallest one.

Während der Flyn im Urlaub war, haben wir Noah und Dylan mit nach Wales zu den Grosseltern für ein Wochenende genommen. Es war etwas kühl, aber die Luft auf den Bergen über dem Meer dort ist einfach herrlich.
Whilst Flyn spend time in Germany on holiday we took Dylan and Noah to the Welsh grandparents for a weekend. It was quite breezy, but the air on the mountains over the sea is very refreshing.


Südafrikaner grillen bei jedem Wetter.
South Africans have bbq's at all times, no matter what weather!


Spass vor der Haustür.
Fun on the doorstep.


Ein Spaziergang in der lokalen Gegend.
A walk in the area.


Dylan versucht sich im Skateboard fahren.
Dylan trying out the skate board.


Herrliche Aussichten genau vor der Haustür.
Wonderful views directly on the door step.

Eine Fahrt in die nahegelegene Stadt Chester begeisterte mich ganz besonders. So ein schönes Städchen.
A trip to the nearby town of Chester made Mami very happy. What a beautiful place.



Dann kam der Opa und brachte den Flyn zurück zu uns.
Wir haben ein paar Spaziergänge unternommen....

... ich habe Holunderbeeren gepflückt und eine leckere Suppe daraus gemacht.
... I picked Elderberries and made a lovely soup.

Good morning stories mit Opa.
Guten morgen Geschichten mit Opa.

Inés spezi Pasta mit roter Bete und Mascarpone.
Inés special pasta dish with betroot and mascarpone.

Claydon Haus lag auf unserem wir und wir besuchten den schönen Garten mit einer Vielzahl von Dalien.
Claydon house was on our way one day and we visited the beautiful garden with its variety of dalias.





Ein Besuch im Lokomotivenmuseum hat Flyn sehr gut gefallen.
Flyn enjoyed a visit at the train museum.


Und nun preparieren wir uns für einen last minute urlaub!!! (Fahrradhelme)
And after all, we prepare for a last minute holiday!!! (bicycle helmets)

Unser spontaner Kurzurlaub/ Our spontanious short vaccacion

Eine last minute Entscheidung und ein super Angebot brachte uns nach Centre Parcs - interessant und wir haben es genossen, doch würde ich nicht länger als 5 Tage bleiben.
Unser Hüttchen von vorne.

A last minute decision and a very good deal brought us to Centre Parcs - interesting I would say and we enjoyed it, although i would not want to go for longer than 5 days.
The lodge from the front.

und von Hinten, mit Blick über den See.
and from the back, with view over the lake.

beim Kaffee trinken


Spass beim Windelwechsel, natürlich will Flyn auch teil daran nehmen.

Discovering wildlife
Entdeckungsreise Natur



Flora & Fauna

Herrliche Naturschauspiele...
great natural spectacles...



... lots of plants...
...viele Pflanzen...

... lots of mushrooms, I wanted to cook the edible ones, but my husband does not trust me.
... viele Pilse, ich wollte so gern Maronen kochen, aber mein Mann traut mir nicht.





... und Tierleben im Wald
... and wildlife in the forrest.


border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5521577641116998850" />




Sean hat an einer Stunde Pfeil & Bogen schiessen teilgenommen...
Sean booked himself a class of target archery.



... und die Jungs fanden es ganz spannend zu zusehen.
...and the boys found it highly exciting.

Tretboot fahren.
Pedelboating


Noah war sehr müde und schlief einfach ein.
Noah was very tired and he just closed his eyes.

Wir fahren Fahrrad mit Anhänger.
Cycling with a trailer.



Flyn wurde immer am Nachmittag besonders müde und schlief uns ein, denn er wollte natürlich seinen Mittagsschlaf in einer so aufregenden Umgebung nicht machen. Noah musste dann als Stütze herhalten.
Often Flyn would fall asleep, because he would not have his lunch time nap, but was then too tired to keep going through to the evening. The motion helped falling asleep and Noah had to help out with supporting him.



Wir haben uns einmal Frühstück im rotierendem Restaurant gebucht, wussten aber nicht, dass es rotiert. Als man uns platzierte waren wir etwas enttäuscht vom Türplatz, wollten schon fast nach einem anderen Tisch fragen, als wir merkten, dass wir uns langsam bewegen. Dem nächsten Pärchen ging es ähnlich, nur die blamierten sich!
We booked breakfast in the lake view restaurant, when we got seated the sat us near the door and we were abit upset. just as we were thinking of asking for a better seta we noticed that we wee moving very suttle. SO in the end we got a lot of lake view. Luckyly it was not just us, the couple who came after us did ask for a better table!!!!


Begeistert von den Enten im Village square
Crazy about the ducks in thevillage square


West Stow, Anglo Saxon Village

ein kleiner Abstecher auf dem Heimweg
A little detour on the way home





Snack time

Total fertig kamen wir zu Hause an.
Completley exhausted we arrived back at home.