Winterwetter 2009/2010 Winter Wheather 2009/2010

Einfach nur der Hammerfür englische Verhältnisse, aber auch schön.
Just mad for english circumstances, but pretty too.

Eine Rückblende ins alte Jahr/ Looking back in to the old year...

Brüder/ Brother

...die sich ganz doll liebhaben/ ...who love each other a lot

Das war noch vor Weihnachten, denn Flyn schnullert nicht mehr. This was before X mas, because Flyn doesn't use a dummy anymore.

In der Weihnachtseit haben wir gebastelt , gebacken und dekoriert mit Flyn.
During the Xmas period we did some art work, done some baking and decorated stuff with Flyn.

Flyn dekoriert...
Flyn decorates ...

... aber nicht alles geht dahin wo es sein sollte!!!
... but not all ends up where it should be!!!

Das Hexenhaus war eines unserer Projekte.
The gingerbread house was one of our projects.


Ein Winterspaziergang durch Wald und Felder am 1. Weihnachtsfeiertag.
A wintery walk through the forest and fields on Christmas day.







Der Weihnachtsmann kam. Father Christmas actually came.
Flyn hat Ihm seinem Schnuller mitgegeben und seither nicht mehr dananch gefragt. Flyn gave him his dummy and has never ask for it again.


Ein Schaukelpferd für Flyn. A rocking horse for Flyn

Wow, ich hab auch was bekommen ...Wow, I got something too...


Ein besonderes Geschenk für Mami mit selbgebasteletem Glitzereinpackpapier. A special present for Mami with home made glitter wrapping paper


Flyn nimmt sich die Zeit seinem kleinen Bruder zu erklären wie man mit dem neuen Spielzeug vom Weihnachtsmann zu spielen hat.
Flyn takes the time to explain his small brother how one uses the new toy from Father Christmas



Unsere Weihnachtsgerichte. Ente, Lamm udn KArtoffelsalat an Heilig Abend.
Our X mas meals. Duck, Lamb and Potato salad for X mas eve.

Mami übertraf sich selber, als sie Jamie Olivers Eisbombe produzierte.
Mami has outdone herself when she produced Jamie Oliver's Ice bomb

Ein traditionelles deutsches Essen. Flyn findet natürlich die englische Tradition mit den Knallbonbon extrem interessant.
A traditional German meal. Flyn find the english tradition with the crackers much more interesting.

Winter kann so schön sein, Winter can be so beautiful..

Wir freuen uns Ihnen... We proudly present ...

... unseren kleinen Masterchef vorstellen zu dürfen !
... our little Master chef !