Sonnige Tage/ Sunny days

Zu meiner großen Freude habe ich mittler Weile den Genuss süßer Sachen entdeckt, die es nicht oft gibt.
Eigentlich waren die ja auch für Dylan, aber was der hat, muß ich natürlich auch haben.
To my delight I have discovered the taste of sweet things, which I am not having often.
These were actually for Dylan, but what he has I must also have.

.. Ich geniesse... I am enjoying...

...oder anderes, wie zum Beispiel Mami's erbeer kuchen mit Schlagsahne. ... or other, like Mami's strawberry tart with whipped cream.

Beim Mittag essen. At lunch time.

Auf dem Spielplatz kenn ich mich jezt richtig gut aus. I know what to do now at the playground.

Langsam werde ich ein richtg frecher, kleiner Lümmel... Boys will be boys....

Spaß mit Mami. Fun with my Mami.

Bald wird Flyn großer Bruder sein...Soon Flyn will be the "big brother"...

Unser nächster Nachwuchs kündigt sich sichtbar an. Viel Unterschied ist noch nicht, im Vergleich zur ertsen Schwangerschaft.
Our next baby is visibly sending greetings. Not a lot of difference to the last pregnancy so far.


Ich möchte Papi so gern helfen, wenn er an meinen neuen Zimmer arbeitet. Da hat er mir auch einen kleinen Arbeitskoffer gegeben. I want to help Papi so much, when he works on my new bedroom. He gave me also a small work case.

Mit Mocca hab ich noch immer Spass. With Mocca I still have fun.

Die Sonne ist oft draußen und so auch ich, mit meinem schmucken Hut. The sun is out a lot and me too with my cool hat.


Mit Papi, Fussball spielen Im Park. WIth Papi, playing football in the park.

Ich bin der König des Sandkastens....I am the King of my sand pit....

Unser Garten im Mai, es blüht....Our garden in May, lots of blossoming....



Wir haben Chesham High school Festival besucht. We visited Chesham High school festival.