Alles begann mit dem Elektriker, der unseren Sicherungskasten ausgetauscht hat und noch einige Sachen in der Kueche angeschlossen hat und mit Fakt, dass wir Fliessen zu einem sehr guten Preiss fanden, die unserem Stil fast entsprachen und wir somit einen Kompromiss eingegangen sind. Als wir die Fliessen dann hatten, konnte man Sean nicht mehr bremsen.
It all started with the electrician changing our fuse board and connecting some more stuff in the kitchen and with the fact that we found tiles for an incredible price, which come close to what we were looking for. So we compromised and once we had got them there was no stopping Sean.
....nicht gerade wohnlich, aber fuer uns ein riesen Unterschied. ... not very habitable to most, but to us a world of difference.
Der neue Herd in position, jetzt wird gefliesst! The new oven is in its position and now Sean is tiling this area.
Sean is nicht zu bremsen, ob Regen, Sonneschein oder Schnee, wir hatten alles dieses Wochenende. There is no stopping Sean, come rain, sunshine, snow, we had it all this weekend.
In Tina's Wortschatz existiert das Wort aufgeben nicht... The word giving -up doesn't exist in Tina's vocabulary...
Tina und Wolfi haben wieder kurzerhand mit angepackt, trotz dass sie selbst gerade erst umgezogen sind. Despite just moving house Tina and Wolfi helped us once again.
Als erstes hat sich Sean an den Deckenputz heran gewagt. First of all Sean challenged the plastering job of the ceiling in the dining area.
... und ich hab mich vorwiegend um unser liebes Kind gekuemmert, aber es hat wie immer viel geschlafen und so konnte ich mich um das essen kuemmern... and I mainly looked after our lovely baby, but he slept a lot and so I was able to put some good food on the table for everybody.
