Flyn, 7 Tage alt... 7 Days old...
Zeit mit Papi, waehrend Mutti die Seite updated!!!! Daddy time, in the meantime Mummy is updating the blog.
We are very happy to announce the arrival of our little baby son named Flyn. He arrived at 10:37am on Sunday the 10 of February 2008, weighing 2860g or 6.31 pounds. All went well with Ines using only gas and air to make it through and I'm very proud of her, and our little one is an absolute star.
Entspurt in Sicht.... Wir naehern uns dem Ende einer angenehmen Schwangerschaft entgegen und vielleicht ist das eines der letzten Bilder vom dicken Bauch. There is an end in sight of a nice pregnancy and this may be one of the last photos of my belly.
Zuerst muss ich mal rueckblicken, was so passiert ist seit ich meine Mutterschaftzeit begonnen habe. Lets first look back what has happend so far while I was on Maternity leave.
Letztes Wochenende, Tina und Wolfi waren mal wieder bei uns. Last weekend Tina and Wolfi visit us again.
Sean hat mir zu Weihnachten einen ganz tollen Restaurantbesuch geschenkt, das wird wohl auch erst mal der letzte sein. Sean gave me for Xmas a voucher for a very nice restaurant visit, it properbly will be the last one for now as well.
Man sieht mir die Schwangerschaft jetzt doch an auf Fotos. Kurz for unserem Aufbruch ins Restaurant. I think one can see the pregnancy in my face now on a photo. This was shortly before we went to the Restaurant. (12.01.2007)
Der Garten. The garden.
Wir haben in Raymond Blanc's restaurant 'fine dining erlebt'. Fine dining at Raymond Blancs 'Le Manoir aux quat' Saisons"
Ich kann nur einen kleinen Vorgeschmack in Fotos servieren, aber es wird nicht ausreichen, um es wirklich zu beschreiben.
I can only give you an introduction in photos of this experience, but it wont be the same.
"Le Manoir aux Quat' Saisons is the fulfilment of a personal vision, a dream that one day I would create a hotel and restaurant in harmony where my guests would find perfection in food, comfort, service and welcome." Raymond Blanc
Leider muessen wir diesen wunderschoenen Ort verlassen. We are leaving this wonderful palce.
